• Dimanche 11 novembre 2012 à 14h00 / Sunday 11th November 2012 2.00PM •
Film suivi d’une discussion avec / followed by a discussion with
Marie-france collard, Laure de vulpian et Marcel Kabanda
Bruxelles-Kigali
Rwanda/Belgique | 2011 | 118 min | vostf
un film de / directed by : Marie-France Collard (Belgique)
image / photography : Naêl Khleifi
montage / editing: Marie-Hélène Mora
son / sound : Cosmas Antoniadis
production : Cobra films (Bruxelles, Belgique) cobrafilms(at)skynet.be • distribution : Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles (Belgique) cba(at)skynet.be
En novembre 2009, la Cour d’assises de Bruxelles jugeait Ephrem Nkezabera, banquier et dirigeant des milices extrémistes hutus Interahamwe, fer de lance du génocide des Tutsis et du massacre des opposants politiques hutus au Rwanda en 1994. Le procès s’est déroulé par défaut et nous avons pu exceptionnellement en filmer les débats. À la lumière de ceux-ci, des rescapés et proches de victimes s’expriment sur leur ressenti 15 ans après le génocide, avec ces questions : au-delà de la souffrance qui ne s’éteindra jamais, le deuil est-il possible ?
Où en sont les réparations et la justice alors que le TPIR (Tribunal Pénal International pour le Rwanda) va bientôt clôturer ses travaux et que victimes et bourreaux se croisent régulièrement, en Belgique et dans d’autres pays européens ?
In 2009, the Assize Court of Brussels tried in absentia Ephrem Nkezabera, a former banker and leader of the extremist Hutus Interahamwe militias, who spearheaded the genocide of the Tutsis as well as the massacre of moderate Hutus in Rwanda in 1994. We were able to exceptionally film the debates. At the same time, survivors and relatives of the victims express themselves: beyond the suffering that will never die, is grief possible? What is the status of reparations and justice, now that the work of the ICTR (International Criminal Tribunal for Rwanda) is coming to an end, while victims’ and perpetrators’ paths keep crossing, in Belgium as well as in other European countries?
__________
Cinéaste et auteure de théâtre, Marie-France Collard est née en Belgique. D’abord monteuse, puis productrice à la RTBF pour Carré Noir, elle collabore ensuite en tant que réalisatrice à l’émission Dunia puis développe ses propres projets dans le cadre de la production indépendante. Ses réalisations documentaires sont largement diffusées et internationalement couronnées de nombreux prix. Marie-France Collard est, depuis 1992, membre du collectif d’artistes Groupov.
Filmographie
1996 Maîtresses. J’ai un amant se disaient-elles
2000 Ouvrières du Monde
2006 A travers nous l’humanité…
2007 Résister n’est pas un crime (avec Jérôme Laffont et Foued Bellali)
2010 Moissons de la faim
__________
Bruxelles-Kigali