• Samedi 10 novembre à 14H00 / Saturday 10th November 2.00PM •
en présence du réalisateur / followed by a discussion with the filmmaker
Je me demande si on n’aurait pas mieux fait de rester seuls I Sometimes Wonder If We Wouldn’t Have Been Better Off Alone
Roumanie 2011 | 86 min | vostf
un film de / directed by : Jonathan Larcher (France)
image, son et montage / photography, sound and editing :
Jonathan Larcher
production/distribution : Jonathan Larcher (Paris, France) – larcherj(at)hotmail.fr
L’histoire d’une rencontre entre un curieux et des hommes et des femmes que sa curiosité n’intéresse pas. Pour ces tsiganes roumains comme pour l’ethnologue étranger, l’hospitalité s’offre et se reçoit avec défiance. “J’ai cru un temps que je ne pourrais pas raconter d’histoire avant de comprendre qu’elle était déjà commencée ; engagée par nos négociations, leurs menaces et nos échanges monétaires.” (J.L.)
The story of an encounter between an inquisitive fellow and men and women who don’t take any interest in his nosiness. For these Romanian Gypsies as much as for the foreign ethnologist, hospitality is something offered and received with mistrust. “At some point, I thought I would be unable to tell any story at all before I realized it had already begun, started up by our negotiations, their threats and our monetary exchanges.” (J.L.)
__________
Doctorant en ethnologie à l’EHESS (Paris), Jonathan Larcher mène des recherches sur l’identité d’un groupe tsigane en Roumanie. Ses réalisations documentaires s’appuient sur l’étude monographique d’un village de la plaine de Bucarest où il a réalisé, en 2009, Viaţa la noi (La vie chez nous), film d’étude qui a reçu le prix d’anthropologie visuelle EHESS-CNRS Image. Je me demande si on n’aurait pas mieux fait de rester seuls est son premier long métrage documentaire.
__________