Mercredi 14 novembre 17h30 / Wednesday 14th November 5.30PM
en présence de / followed by a discussion with Caroline Bodolec (anthropologue, Centre d’Études sur la Chine moderne et contemporaine CNRS/EHESS), Elodie Brosseau (cinéaste), Helène Attali (chef-monteuse)
Yaodong, petit traité de construction Yaodong, A Short Treatise on Construction
Chine | 2012 | 89 min | vostf
un film de / directed by : Elodie Brosseau (France)
anthropologue / anthropologist : Caroline Bodolec
Image et son / photography and sound : Elodie Brosseau
montage / editing : Hélène Attali
production/distribution : Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) (Paris, France) – Caroline.Bodolec(at)ehess.fr
C’est dans la région du Shaanbei, dans la boucle du fleuve Jaune, que se construisent les yaodong. Ces habitations en voûte, à l’origine troglodytes et désormais adossées à la montagne, sont construites sans plan d’architecte, selon un savoir-faire transmis oralement. Les étapes de la construction suivent le travail très précis des maîtres tailleurs de pierre, des maîtres menuisiers, des maîtres de Fengshui et des manœuvres, tous vivant dans des yaodong avec leurs familles. Une rencontre avec ces habitants, leurs rituels, leur histoire… qui fait peu à peu émerger un instantané de la « culture yaodong » d’aujourd’hui.
In the region of Shaanbei, within the Yellow River loop, are built the Yaodong. Formerly troglodyte settlements these vault houses are now built against the mountain. Yaodong are built without architect’s plan, following a knowledge handed down orally. The film shows us the highly accurate work of master stonemasons, as well as master carpenters, master of Fengshui and workers, all of them living in Yaodong with their families. As the filmmaker takes us to meet these people, their rituals and their history, a snapshot of today’s « Yaodong culture » emerges gradually.
_________
Élodie Brosseau née en 1971 à Paris est diplômée d’une maîtrise de Langue et Civilisation chinoises (INALCO, 1997). À partir de 1993, elle enseigne et travaille parallèlement en réalisation et production, en France et en Chine, pour la radio, la télévision et le cinéma. En 2007-08, elle collabore au Commissariat d’une exposition à la Cité de l’architecture et du patrimoine à Paris, intitulée « Dans la ville chinoise ». Elle suit en 2008 une formation en réalisation documentaire aux Ateliers Varan. Yadong, Petit traité de construction est son premier long-métrage documentaire.
__________
Yaodong, petit traité de construction Yaodong, A Short Treatise on Construction