•vendredI 23 NOVEMBRE 2012 DE 14H30 À 17H00 / FRIDAY 23TH NOVEMBER 2012 2.30 TO 5.00PM •
À la Maison des Cultures du Monde
La séance sera suivie d’une discussion avec / followed by a discussion with: Françoise Ged, responsable de l’Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine, Cité de l’architecture et du patrimoine (Paris)
Chine, la 2ème révolution ?
The Concrete Revolution
Chine | 2004 | 61 minutes
un film de / directed by : GUO Xiaolu (Chine)
image / cinematography : Zillah Bowes
montage / editing : Emiliano Battista
son / sound : Sylvester Holm
musique / music : Matt Scott
Production: GUO Xiaolu
Distribution : Les Films du Paradoxe (Paris, France) Filmsduparadoxe(at)orange.fr
Documentaire et essai personnel, une oeuvre forte sur le prix à payer pour la construction de la nouvelle Chine, avec des milliers d’ouvriers-paysans qui se déplacent vers Pékin pour travailler à sa démolition et à sa reconstruction. Alors que la Chine envoie des fusées dans l’espace et se prépare à accueillir les Jeux Olympiques 2008, on observe un moment-clé de son histoire et l’on capture brièvement l’érosion du passé et de sa mémoire. Un travail qui expose courageusement les changements invisibles des valeurs et le coût humain payé pour la construction d’une Chine nouvelle.
Part objective documentary, part personal essay, on the surface this film charts the transformation of Beijing. In order to present a modern glossy face to the world, one where shiny new buildings and icons of western consumerism are rapidly built and pushed to the foreground, the Chinese Government prefers to hide in the background the hardship of the people constructing the new image, and that of the disappearing world of its culture-carrying elders. Electing to focus beneath the facade, this intelligent and important work bravely exposes the unseen changes in values and the social cost being paid, especially those of the peasant construction workers of the new China.
♦ Grand Prix – Festival International du Film des Droits de l’Homme, Paris (France) 2005 ♦
♦ Prix spécial du Jury – EBS International Documentary Film Festival, Séoul (Corée) 2005 ♦
__________
Née en 1973 en Chine, GUO Xiaolu, poète, romancière et cinéaste vit à Londres depuis 2002. Elle a étudié le cinéma et la littérature à Beijing, puis le cinéma en Grande-Bretagne. Ses films documentaires et fictions sont acclamés et primés dans le monde entier. Son film Une Chinoise (She, A Chinese) a reçu le Léopard d’or au Festival de Locarno en 2009. La même année, elle termine le documentaire Once Upon a Time Proletarian, projeté en première mondiale à la Mostra de Venise. UFO in her Eyes (2011) est son second long métrage, adapté de son roman éponyme. GUO Xiaolu est aussi auteure de romans, essais et poésie. Le Petit Dictionnaire chinois-anglais pour amants (publié dans plus de 25 pays), La Ville de pierre, Vingt Fragments d’une jeunesse vorace, et UFO in her Eyes sont parmi ses romans les plus connus. En 2009, elle a fondé le «Syndicat du cinéma métaphysique» à Londres et Pékin, afin de promouvoir un cinéma indépendant et libre des conventions narratives.
Filmographie partielle
2011 UFO in her Eyes
2010 Une Chinoise
2009 Once Upon a Time Proletarian
2008 An Archeologist’s Sunday
2008 We Went to Wonderland
2006 Address Unknown
2006 How is Your Fish today ?
2004 The Concrete Revolution
2003 Far and Near
__________
Chine, la 2ème révolution ?