•vendredI 23 NOVEMBRE 2012 DE 14H30 À 17H00 / FRIDAY 23TH NOVEMBER 2012 2.30 TO 5.00PM •
À la Maison des Cultures du Monde
La séance sera suivie d’une discussion avec / followed by a discussion with: Françoise Ged, responsable de l’Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine, Cité de l’architecture et du patrimoine (Paris)
La Maison de Monsieur Jiang
Collection : La Chine s’éveille
Chine | 2007 | 56 minutes
un film de / directed by : GAN Chao
image / cinematography : ZI Liang, QIAN Zhu, GAN Chao
montage / editing : GAN Chao, Cécile Beaulandeson / sound : HANCUN Shen adaptation : Michel Noll
production: Shanghai Television Station (Chine), China Screen, Solferino Images (France)
Dans quelques mois, la vieille maison de Monsieur Jiang, située au cœur de Shanghai, doit être démolie pour faire place à un nouvel ensemble d’immeubles modernes. Monsieur Jiang refuse de partir. Une journaliste s’installe chez lui et tente de comprendre les raisons de sa résistance. La bâtisse témoigne à la fois de la décadence des années 30 à Shanghai, de la Libération après la Guerre civile, des tragédies de la Révolution culturelle et des mutations de la Chine moderne. La Maison de Monsieur Jiang se révèle être un mélange d’histoires de famille et d’émotions, liées aux transformations de la Chine.
In a few months, Mr. Jiang’s old house located in the heart of Shanghai, will be demolished to make way for a new set of modern buildings. Mr. Jiang refused to leave. A journalist moves in with him and tries to understand the reasons for his resistance. The building reflects both the decadence of the 30s in Shanghai, the Liberation after the Civil War, the tragedies of the Cultural Revolution and the changes of modern China. “Mr. Jiang’s House” turns out to be a mixture of family stories and emotions driven by transformations in China.
___________
Après un master en littérature chinoise, à l’Université Fudan à Shanghai (2000) et un master d’études sur la télévision, à l’Université de Bristol, en Angleterre (2002), GAN Chao réalise un premier documentaire More, or one, en 2002. Il travaille ensuite comme réalisateur et monteur pour la chaîne documentaire Shanghai TV. Il réalise plusieurs films : Entrance to Solitude (2002), Come and Dance, Burka (2003) et Last House Standing (2004), primé dans plusieurs festivals. En 2005, il devient producteur de documentaires à Shanghai TV Station.
___________
La Maison de Monsieur Jiang