• DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2012 DE 15H30 À 16H30 / SUNDAY 25TH NOVEMBRE 2012 3.30 TO 4.30PM •
À LA MAISON DES CULTURES DU MONDE
Shanghai Shanghai
Chine | 2006 | 11 minutes
un film de / directed by : LIU Zhenchen (Chine)
image / cinematography : LIU Zhenchen
son / sound : ZHU Zhenyi, LIU Zhenchen
montage / editing : LIU Zhenchen, Baptiste Evrard
Shanghai telle qu’elle est conçue, pensée et imaginée en maquettes, en images de synthèse, et sa réalité : le film confronte ces trois types d’images : images utopiques de la ville, images métaphoriques, et images documentaires « réelles » d’aujourd’hui.
« Shanghai Shanghai » presents Shanghai as it is conceived, thought out, imagined in models, virtually rendered videos, and the reality of the city. The film confronts three types of images: utopian images of the city; metaphorical images; and documentary images, “real” images from today.
__________
Né en 1976 à Shanghai, LIU Zhenchen, déjà diplômé de l’Université de Shanghai, vient parfaire sa formation en France où il étudie à la Villa Arson de Nice puis au Fresnoy, Studio national des arts contemporains. Il vit et travaille actuellement à Paris. Internationalement reconnue et primée, son oeuvre filmique et vidéographique livre un regard singulier sur l’urbain, la modernisation et sur son propre pays.
__________
Shanghai Shanghai