Retour Jour par jour / Day by Day Liste des films / List of films
Mardi 26 novembre ♦ 18h à 21h30 ♦ Le cinéma de Ritu Sarin et Tenzing Sonam (en présence des cinéastes)
Tuesday 26th November ♦ 18h to 21h30 ♦ The Cinema of Ritu Sarin & Tenzing Sonam (filmmakers in attendance)
A Stranger in My Native Land
1998 | 32 min. | vosta
réalisation : Ritu Sarin, Tenzing Sonam (Royaume-Uni)
image : Ritu Sarin, Tenzing Sonam
musique : Techung
montage et narration : Tenzing Sonam
production/distribution : White Crane Films (New Delhi, Inde) – info@whitecranefilms.com
Récit poignant et personnel de la première visite de Tenzing Sonam à son pays natal. Des confins de la province de l’Amdo, où la langue tibétaine se perd, jusqu’à Lhassa, au cœur du pays, Tenzing rencontre sa famille depuis longtemps perdue de vue et nous fait partager le désespoir d’un Tibet sous occupation.
A Stranger in my Native Land is the poignant and personal account of Tenzing Sonam’s first-ever visit to his homeland. From the far reaches of Amdo Province, where Tibetans have lost their language, to Lhasa, the heart of the country, the film captures his meetings with long-lost relatives and conveys a sense of the desperation of Tibet as a country under occupation.
Le duo tibéto-indien des époux Ritu Sarin et Tenzing Sonam réalise des films depuis leurs études à San Francisco dans les années 80. Ils partagent une carrière riche de plusieurs documentaires, installations vidéo et un long métrage de fiction, Dreaming Lhasa (2005). Ritu Sarin est née à New Delhi. Elle a étudié à la Miranda House de l’université de Delhi puis au California College of the Arts à Oakland. Tenzing Sonam est né à Darjeeling en Inde de parents réfugiés tibétains. Il a étudié à St Stephens College et à l’université de Delhi puis s’est spécialisé dans la réalisation de documentaires à la Graduate School of Journalism, université de Californie, Berkeley. Ils ont deux enfants, Mila et Maya, et vivent actuellement entre New Delhi et Dharamsala.