Retour Jour par jour / Day by Day Liste des films / List of films
Mercredi 27 novembre
•18h à 21h30
Le cinéma de Dorje Tsering Chenaktsang (en présence du réalisateur)
Ani Lhacham, une nonne tibétaine
2007 | 27 min. | vostf
réalisation : Dorje Tsering Chenaktsang (Tibet, RPC)
image : Dorje Tsering Chenaktsang
montage : Ronan Hyder
son : Dolmakyipa Shakyi
production/distribution : Workshop Now & Purplelito – jangbu@hotmail.fr
Lhacham désire plus que tout apprendre à lire et à écrire, ce que ses parents ne peuvent lui permettre pour des raisons économiques. Elle s’enfuit alors dans un couvent afin d’y recevoir l’éducation dont elle rêve. Dorje Tsering Chenaktsang la suit lors d’un voyage à la ville voisine pour faire réparer le petit magnétophone qu’elle utilise pour apprendre le tibétain. Un récit tendre et poétique du premier voyage de Lhacham en ville.
When she was a child, Lhacham was eager to learn how to read and write. For economic reasons, her parents thought otherwise. She decided to run away to a nunnery in order to receive the education she was dreaming of. Dorje Tsering Chenaktsang follows her during a trip to the nearby town to get her tape recorder fixed. This recorder is her knowledge tool, which she uses to learn Tibetan. The film is a tender and poetic portrait of Lhacham’s first journey into town.
Dorje Tsering Chenaktsang, connu aussi sous son nom de plume Jangbu, est un écrivain et poète célèbre de l’Amdo (nord-est du Tibet). Né en 1963, il est le chef de file de la nouvelle génération d’écrivains modernes du Tibet. En 2000, après plusieurs collaborations sur des films documentaires et de fiction au Tibet et en Chine, il réalise un premier film, Tantric Yogi. C’est un homme d’une grande culture et sensibilité, dont propos original donne à voir de façon subtile les aspects méconnus du Tibet.