Mardi 11 novembre | 20h30 à 23h00
En présence de la réalisatrice (sous réserve) / Followed by a Q/A session with the filmmaker (subject to change)
Discussion animée par / Q/A animated by Mattéo Tréléani, sémiologue, enseignant à l’Université Paris Est Marne la Vallée (département de cinéma) et à Sciences Po Paris.
Dal Profondo
Des profondeurs – (From the Depths)
Italie | 2013 | 72 min | vosta
un film de / a film by : Valentina Pedicini (Italie)
image / cinematography : Jakob Stark
son / sound : Martin Fliri
montage / editing : Luca Mandrile
Production/distribution : La Sarraz Pictures (Turin, Italie) – lasarrazdistribuzione(at)gmail.com
Une longue nuit sans fin, sans saisons, hors du temps. Un travail séculaire qui est à la fois fierté et malédiction. Des kilomètres de tunnels. Des ténèbres. Des hommes noirs. Une femme. Patrizia, la seule femme mineur en Italie, dialogue avec un père mort, une mémoire jamais enterrée. Les cent cinquante derniers mineurs sont prêts à mener une guerre contre le monde « du dessus » pour empêcher la fermeture imminente de la mine.
A long night without an end, without seasons, without time. An age-old labour that is both pride and curse. Kilometres of tunnels. Darkness. Black men. A woman. Patrizia, the only female miner in Italy, enters into a dialogue with her dead father, who remains a never buried memory. The last 150 miners are ready to fight a war against the « upper » world, to prevent the imminent closure of the mine.
Valentina Zucco Pedicini est née à Brindisi (Italie) en 1978. Après des études de philologie et linguistique à Rome, elle mène une recherche sur le dialecte des Pouilles dans le cinéma contemporain. Elle étudie ensuite la réalisation à l’École de cinéma documentaire ZeLIG puis obtient une bourse d’études, à Belgrade, avec le réalisateur Milko Manchevski. Ses documentaires ont été sélectionnés dans de nombreux festivals nationaux et internationaux.