Ningal Aranaye Kando ? | Have You Seen the Arana? | Avez-vous vu l’arana ?

Un film de / a film by : Sunanda Bhat (Inde)

Compétition internationale 2013
Mention spéciale Anthropologie et développement durable / Prix monde en regards
Commentaire du jury :

Pour son intérêt anthropologique car il traite des impacts des changements économiques sur la nature et la société, avec en arrière plan la narration du mythe d’origine du lieu.

Un film d’un grand sens esthétique qui nous interpelle sur la fragilité du savoir oral sur la nature.

Un voyage à travers le Wayanad, région de l’Inde du sud qui connaît une transformation radicale au nom du « développement ». Inquiétude d’une femme face à la disparition des plantes médicinales, engagement d’un agriculteur pour les variétés traditionnelles de riz, lutte d’un homme pour vivre de l’agriculture de rente : ces témoignages offrent de nouvelles perspectives sur la modification des relations à l’environnement.
Diplômée en communication et en cinéma, Sunanda Bhat a réalisé, depuis 1995, plusieurs documentaires et courts métrages. Ses sujets de prédilections abordent des personnalités vivant en marge de la société indienne complexe et stratifiée.

A journey through Wayanad, a region of South India that is witnessing drastic transformation in the name of ‘development’. The film goes through different landscapes, showing a woman’s concern over the disappearance of medicinal plants from the forest, a farmer’s commitment to organically growing traditional varieties of rice, and a cash crop cultivator’s struggle to survive amidst farmers’ suicides. In the process, it offers fresh insights into the shifting relations between people, knowledge systems and environment.

Diplômée en communication et en cinéma, Sunanda Bhat a réalisé, depuis 1995, plusieurs documentaires et courts métrages. Ses sujets de prédilections abordent des personnalités vivant en marge de la société indienne complexe et stratifiée.

Filmographie : Bol Ayesha Bol (1998), Athani to Dusseldorf (2000), NalaiNammadai (2002), Yoga as Therapy (2006), Let’s Make it Right (2010), Have You Seen the Arana? (2012)

Fiche technique

Un film de / a film by : Sunanda Bhat (Inde)

image / photography : Saumyananda Sahi

montage / editing : Tanushree Das,  Bina Paul

son / sound : Christopher Burchell

production/distribution : Songline Films (Inde) – songlinefilms@gmail.com