La Terre abandonnée | Abandoned Land

Un film de / a film by : Gilles Laurent (Belgique)

Cinq ans après la catastrophe nucléaire de Fukushima, le village de Tomioka est toujours vide de ses quinze mille habitants. Pourtant quelques rares individus sont revenus sur cette terre brûlante de radiations. Alors que les travaux de « décontamination », orchestrés par le gouvernement nippon, semblent dérisoires et vains face à l’étendue du séisme tant humain qu’écologique, l’existence apparemment déraisonnable mais paisible de ces irréductibles nous rappelle qu’un bout de terre est, en dernière analyse, notre lien le plus sûr au monde.

Five years after the nuclear catastrophe of Fukushima, the village of Tomioka is still empty of its fifteen thousand inhabitants. A few rare individuals still live there, however, pacing a land burning with radiation. The “decontamination” works seem pretty derisory and vain given the scale of the quake on both the human and environmental levels. On this sick, abandoned land, the peaceful existence and rational irrationality of these few diehards reminds us that a patch of land is, in the final analysis, our strongest bond to the world.

Formé aux techniques du son à l’INSAS (Bruxelles), Gilles Laurent a été ingénieur du son pendant plus de 20 ans. Il a travaillé, entre autre, avec Carlos Reygadas (Japon, Post tenebras lux…), Diego Martinez Vignatti (La Marea, La Cantate de Tango…) Kamal Aljafari (Port of Memory), Marjane Satrapi (Poulet aux prunes), Wang Bing (Le fossé) Stéphanie Valloatto (Caricaturistes, fantassins de la démocratie) Abel & Gordon (Rumba) Clémence Hébert (Le bateau du père) et Nathalie Borgers (Bons baisers de la colonie). Gilles Laurent est né en Belgique en 1969, et décédé dans les attentats de Bruxelles le 22 mars 2016. Il terminait le montage de La Terre abandonnée.

Fiche technique

Un film de / a film by : Gilles Laurent (Belgique)

image / cinematography : Laurent Fénart

son / sound : Nicolas Joly, Gilles Benardeau

montage / editing : Marie-Hélène Mora

Production /distribution : Centre Vidéo de Bruxelles (Belgique)

philippe.cotte@cvb-videp.be