Dans la province de Quảng Tri, à la frontière entre nord et sud du Vietnam, quatre hommes se retrouvent quotidiennement dans une maison sans porte où ils viennent boire, fumer, jouer de la guitare et chanter des chansons sur l’amour et la révolution. Dans cet espace et ce temps qui semblent immobiles, les sentiments s’expriment, haine parfois mais aussi de compassion. Un jour, l’un d’eux meurt dans une bagarre, laissant les autres poursuivre sans lui une vie qu’ils n’ont pas choisie.
In Quang Tri province, at the border between North and South Vietnam, four men live their lives inseparably from each other. The rhythm of their everyday lives is defined by moments of togetherness in a house with no doors where they all come to drink, smoke, play guitar and sing songs about love and the revolution of the past. Feelings of hatred interweave with compassion, swelling amidst the stagnation of time and space. One day, the unknown comes and takes one of them away, leaving the others to go on slipping through an undesired life.
D’abord chercheuse à l’Institut vietnamien de la culture et des arts, Hang Pham Thu obtient un master en cinéma documentaire dans le cadre du programme « Doc Nomads Erasmus Mundus » qui est encadré par trois universités européennes, en Belgique, Hongrie, et Portugal. Elle rejoint le centre de cinéma et vidéo documentaires Hanoi Doclab où elle réalise plusieurs courts-métrages. Mùa Cát Vọng est son premier long métrage.
Fiche technique
Un film de / a film by : Hang Pham Thu (Vietnam)Image / cinematography : Hang Pham Thu
Son / sound : Hoang Thi Thuy
Montage / editing : Afsaneh Salari
Production/distribution : Cinema Is Incomplete, Quezon City (Philippines)
cinema.is.incomplete@gmail.com