New Voices in an Old Flower | Des voix nouvelles dans une fleur ancienne

Un film de / a film by : Quino Piñero (Espagne)

« C’était toute une époque, c’était le début d’une expression nouvelle », déclare Amha Eshete, première productrice de musique éthiopienne à l’âge d’or du Swingin’ Addis. Si les albums des années 50 à 80 ont franchi les frontières, la scène musicale contemporaine d’Addis, elle, reste, à quelques exceptions près, inconnue du reste du monde. Au fil de rencontres et de dialogues avec des musiciens d’aujourd’hui, se révèle la vitalité de la musique à Addis-Abeba et la diversité de la ville et de ses habitants.

“It was an era, it was the start of a new vision” says Amha Eshete, the first Ethiopian music producer back in the Golden Age, the days of Swingin’ Addis. The album releases that have crossed Ethiopian borders are mainly recordings from the 50’s to the 80’s, however, the contemporary music scene from Addis remains, bar a few exceptions, unknown to the rest of the world. Shaped by encounters and dialogues with musicians and other inhabitants, the film explores this vitality of music looking at the plurality of the city and its people.

 

Quino Piñero, ingénieur du son espagnol, est producteur de musique et cinéaste. Il a créé sa propre maison de disques, SolySombra Recordings. En 2012 il s’installe en Ethiopie, où il travaille avec des artistes comme Mulatu Astatke et Samuel Yirga. Parallèlement, il produit et réalise son premier documentaire Roaring Abyss en 2015. Il a récemment collaboré aux films de Miguel Llansó, comme ingénieur du son et designer sonore.

Fiche technique

Un film de / a film by : Quino Piñero (Espagne)

image / cinematography : Israel Seoane, Quino Piñero

son, montage / sound, editing : Quino Piñero

Production : SolySombra Recordings, Londres (Royaume-Uni)

asolysombra@gmail.com

Distribution : Quino Piñero, Londres (Royaume-Uni)

jpinerortiz@gmail.com