Le Porte del Paradiso | Les Portes du paradis | The Gates to Heaven

Un film de / a film by : Guido Nicolas Zingari (Italie)

Dans les écoles coraniques de la ville sainte de Touba, la Mecque de l’Afrique de l’Ouest, vivent des milliers d’enfants et d’adolescents. Comme leurs camarades, Hassan et Pape doivent apprendre le Coran par coeur et travailler dans les champs de leurs pères spirituels. Chaque jour est pour eux un nouveau défi où la crainte de Dieu rencontre la loi des hommes et dissipe peu à peu la naïveté de leur enfance

The Qur’anic schools in the holy city of Touba, known as the Mecca of Western Africa, are home to thousands of young children and teenagers. Hassan and Pape, like all their peers, are called to learn by heart every word of the Qur’an and to accomplish farm works out in the fields of their spiritual fathers. Every day is a new challenge for them: the fear of God encounters the law of men, gradually fragmenting the ingenuity of their childhoods.

Guido Nicolás Zingari, né au Costa Rica en 1984, a étudié la littérature, la philosophie, l’histoire de l’art, et l’anthropologie à Lyon, Rome et Turin. Il a mené de nombreuses recherches ethnographiques au Sénégal et au Togo, respectivement sur les confréries soufies et les cultes vaudous, dans le cadre d’un doctorat en cours à l’université de Turin. Depuis 2012, il collabore au collectif de cinéma turinois Il Piccolo Cinema. Les Portes du ciel (2016) est son premier long métrage.

Fiche technique

Un film de / a film by : Guido Nicolas Zingari (Italie)

image / cinematography : Guido Nicolás Zingari

son / sound : Giovanni Corona

montage / editing : Diana Giromini

Production/distribution : Il Piccolo Cinema, Turin (Italie)

gnzingari@gmail.com