retour films de A à Z / back to A to Z films
Mercredi 12 novembre | 17h30 à 19h30
En partenariat avec l’Institut Émilie du Chatelet.
En présence de la réalisatrice / Followed by a Q/A session with the filmmaker
Discussion animée par / Q/A session animated by Michel Bozon, sociologue (INED/IEC) et Rose-Marie Lagrave, sociologue (EHESS)
Les Chèvres de ma mère
(All My Mother’s Goats)
France | 2013 | 97 min | vf
un film de / a film by : Sophie Audier (France)
image, son / cinematography, sound : Sophie Audier
montage / editing : Cécile Dubois
production : Mille et Une Productions (Paris, France) – milleetune(at)free.fr
distribution : Jour2Fête (Paris, France) – benoit.perrier(at)jour2fete.com
Sur un plateau isolé des Gorges du Verdon, Maguy fabrique depuis 40 ans du fromage de chèvre, dans le respect de la nature et des animaux. Bientôt à la retraite, elle doit céder son troupeau. Elle décide alors de parrainer Anne-Sophie, une jeune agricultrice qui souhaite s’installer. Au fil des saisons, le processus de transmission s’avère être un douloureux renoncement pour l’une et un difficile apprentissage pour l’autre.
On a remote plateau in the Verdon Gorges, Magguy has been making goat cheese for 40 years. As she is about to retire and sell her goats, she decides to help out Anne-Sophie, a young woman who wants to set up her own farm. As seasons go by, things turn out to be more difficult, since one finds it painful to let go, and the other hard to learn from experience.
Après une enfance dans les Gorges du Verdon, Sophie Audier suit des études cinématographiques à Montpellier, puis obtient une licence d’ethnologie à l’Université Paris VII, avant d’intégrer en 1994, le département scripte de la FEMIS. En 1998, elle réalise un moyen-métrage documentaire Dis-moi, mon charbonnier… primé au Bilan du film ethnographique. Sophie travaille en tant que scripte auprès de grands réalisateurs tels que Manoel de Oliveira, Otar Iosseliani, Radu Mihaileanu, Alain Gomis, Abderrahmane Sissako…