En présence du réalisateur / Followed by a discussion with the filmmaker
Ren Zao Kong Jian
Man Made Place
Chine | 2012 | 52 min | vosta
un film de / directed by : Yu-Shen Su (Taiwan)
image / photography : Zhang Chuan, Yu-Shen Su, Min Wang
montage / editing : Matthias Stoll, Yu-Shen Su
son / sound : Huijuan Qu
production : Academy of Media Arts Cologne (Allemagne) – essenneu@gmail.com
distribution : Yu-Shen Su (Taiwan) – essenneu@gmail.com
La Chine connaît actuellement une phase d’urbanisation galopante. Chaque année, environ deux milliards de mètres carrés sont bâtis. Au travers d’images impressionnantes, nous observons l’histoire parallèle de deux villes : Yumen, une ville fantôme abandonnée, et Kangbashi, une cité en création. Toutes deux sont désertées, mais pour des raisons différentes.
Currently China is subject to rapidly growing urbanization. Every year about two billion square meters of new building areas are completed. The film’s impressive images draw a parallel between two cities: Yumen, a derelict ghost town, and Kangbashi, a mythic city of the future. Both are deserted, for completely different reasons.
Yu-Shen Su est né en 1979 à Taiwan, il suit des études à la National Taiwan University of Art avant de partir étudier à l’Academy of Media Arts de Cologne. Il a déjà réalisé plusieurs courts-métrages et participé à de nombreuses productions et expositions collectives internationales. Ren Zao Kong Jian est son premier film.