•Jeudi 15 novembre 2012 à 20h30 / Thursday 15th November 8.30PM •
le film sera suivi d’une discussion avec / followed by a discussion with:
Alexandra Lavrillier, maître de conférences, anthropologue, centre européen pour l’arctique, université de versailles (uvsq/ovsq)
The Tundra Book. A Tale of Vukvukai, the Little Rock / Le Livre de la Toundra. Un conte de Vukvukai, Petit-rocher
Russie (district autonome de Tchoukotka) | 2012 | 105 min | vosta
un film de / directed by : Aleksei Vakhrushev (Russie)
image / photography : Vyacheslav Makaryev
montage et son / editing and sound : Julia Trofimenko
Production/distribution : High Latitudes ltd. (Moscou, Russie) highlatitudes.ltd(at)gmail.com
Vieil homme plein d’énergie et de sagesse, Vukvukai vit depuis 72 ans au cœur de la Tchoukotka (Russie). Véritable « homme de la toundra », son existence est inséparable de l’élevage du renne. Sa communauté, qui prend soin d’un troupeau de plus de 14 000 têtes, mène un combat permanent pour la survie et le bien-être dans les conditions climatiques les plus rudes. Tous croient profondément en la force de la tradition, qu’ils préservent et respectent et qui les aide dans cette lutte. Telle est la Vérité de Vukvukai.
For 72 years now, reindeer herder Vukvukai has lived in the depths of Chukotka. He is an old man full of energy and wisdom – a true man of the tundra whose life is inseparable from the reindeer. His people handles a huge herd – over 14,000 reindeer. Their life is a nonstop struggle for survival and well-being in the harsh weather conditions of Chaun-Chukotka. They deeply believe in the strength of tradition to succeed in their struggle. The ancient culture of nomadic Chukchi takes care of them, so they preserve and follow it. This is the Truth of Vukvukai.
__________
Aleksei Y. Vakhrushev est né à Anadyr (région autonome de Tchoukotka) en 1969. Diplômé de l’Institut national russe de la cinématographie (VGIK, Moscou) en réalisation, il est également anthropologue. Il a consacré son doctorat à la culture de la chasse aux mammifères marins, pratiquée par les peuples autochtones de la péninsule de Tchoukotka (Tchouktches et Yupiks). Réalisateur, scénariste et producteur, il a dirigé le Centre d’anthropologie visuelle de l’IEA-RAS (Institut d’Ethnologie et d’Anthropologie, Académie des Sciences de Russie) de 2000 à 2008.
Filmographie
1993 The Time when Dreams Melt
1996 Birds of Naukan
2001 The Island
2003 Chukotka’s Cossacks
2004 The Walrus Tusk Chronicles
2005 Hunters of Cold Shores
2005-2008 Miracles Factory – Russian Animation (TV Series)
2006-2007 Peoples of Russia – The Indigenous of Russian Federation (TV Series)
2008 Welcome to Enurmino!
2009 Robert, Alla, Time…
__________
The Tundra Book. A Tale of Vukvukai, the Little Rock / Le Livre de la Toundra. Un conte de Vukvukai, Petit-rocher