retour films de A à Z / back to A to Z films
Lundi 10 novembre | 17h30 à 19h30
En présence de la réalisatrice / Followed by a Q/A session with the filmmaker
Une ferme entre chien et loup
(A Farm Between Light and Night)
Belgique | 2014 | 66 min | vf
un film de / a film by : Chantale Anciaux (Belgique)
image / cinematography : Chantale Anciaux
son / sound : Laszlo Umbreit
montage / editing : Marguerite Lebourgeois
production/distribution : Memento production (Nivelles, Belgique) – flevie(at)mementoproduction.be
Entre poésie et réalisme, une exploration du quotidien d’André et Marie-Thérèse, 64 et 70 ans, de leurs enfants et de leurs bêtes de toutes espèces (poils et plumes). Un petit monde bigarré qui travaille dur, qui danse et qui rit beaucoup, malgré la fin annoncée de la ferme familiale. En filigrane du film, une réflexion vivante sur l’avenir des gens de la terre, sur leur mode de travail ancestral qui subit de plein fouet les règlements, les normes et autres contrôles.
Between poetry and realism, the film recounts the daily life of André and Marie-Thérèse, 64 and 70 years of age, and that of their children and their animals of all species (hair and feathers). A motley crew who work hard, dance and laugh a lot, despite the impending closure of the family farm. This film is also the story of the filmmaker’s enjoyable encounter with them: ‘they taught me their ancestral know-how and my pictures gave them unexpected insight into their environment’.
Journaliste et photographe de formation, Chantale Anciaux a travaillé comme reporter au Vif/L’Express. Auteure d’un ouvrage consacré au centenaire de la Ligue des droits de l’homme en Belgique, elle participe aussi au Programme européen d’appui au développement démocratique en Afrique de l’Ouest. Elle est professeure en narration à l’ERG (Ecole de Recherche Graphique-St Luc) à Bruxelles.