Crossing the dam – Ajumin | La traversée du barrage – Ajumin

Un film de / a film by : Monique Manatch (Canada)

Depuis la mort de ses parents et malgré son départ pour vivre en ville, Monique tente de reconstruire le lien avec sa communauté et sa famille. Son but est d’assurer la transmission d’une culture et d’une histoire pour aider son fils à comprendre d’où il vient.

Monique Manatch est Algonquine du lac Barrière. Après avoir obtenu un diplôme en radiodiffusion au Humber College, elle travaille pendant plusieurs années comme rédactrice créative dans des stations de radio en Ontario et dans les provinces de l’Atlantique. Pendant de nombreuses années, elle est directrice du programme de diplôme postsecondaire en médias autochtones au First Nations Technical Institute, sur le territoire mohawk de Tyendinaga. Monique Manatch est l’une des membres fondateurs de l’Indigenous Culture and Media Innovation et en prend la direction en 2004. Elle agit pour le soutien de la création et de l’accès aux arts multimédias pour les Autochtones et à la préservation des connaissances traditionnelles.

Fiche technique

Un film de / a film by : Monique Manatch (Canada)

Production/distribution : Wapikoni, Montréal (Québec), Canada
festival@wapikoni.ca mariesoleiljoyal@wapikoni.ca
monicadiaz@wapikoni.ca distribution@wapikoni.ca