retour à la liste / back to list
• DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2012 DE 16H30 À 19H00 / SUNDAY 25TH NOVEMBRE 2012 4.30 TO 7.00PM •
À LA MAISON DES CULTURES DU MONDE
Stone Mountain (Shisha)
Chine | 2006 | 123 min | vosta
un film de / directed by : DU Haibin (Chine)
image / cinematography : DU Haibin, CUI Haikun, LIANG Qinyong
montage / editing : DU Haibin, CUI Haikun, ZANG Jiali
son / sound : CHEN Li
production/distribution : DU Haibin
À cinquante kilomètres au nord-ouest de Pékin, se trouve une région montagneuse riche en granit. De nombreux agriculteurs qui n’ont plus de terre viennent de loin pour y extraire d’énormes blocs de pierre, qui seront utilisés pour paver les rues des villes ou construire des maisons modernes. Au fil des saisons, quatre personnes d’une même famille, luttent dans le froid, la pluie et la neige, pour extraire le granit avec la plus grande précision. Loin de leur foyer, ils partagent ce qu’ils ont, les uns avec les autres. Ils cuisinent, dorment et vivent ensemble dans une petite baraque pendant une grande partie de l’année. La Fête du Printemps est l’occasion pour eux de rentrer dans leur famille. À leur retour, le gouvernement, venu inspecter la carrière, a ordonné l’arrêt des travaux.
Fifty kilometres northwest of Beijing, there is a mountainous region rich in granite. Many farmers who do not have their own land come from far and wide to cut the huge stone cubes, which will be used to pave city streets or build modern houses. Shot in different seasons, the documentary follows four main characters, all part of the same family, who struggle in the cold, rain and snow to cut granite as precisely as possible. Far away from their home, they share everything they have with one another. They cook, sleep and live together in a small barracks for most of the year. During the Spring Festival, the stonecutters go home to visit their family. When they return, the government has come to inspect the quarry, bringing all work to a halt.
