Au milieu des années 1990, alors qu’il prépare les films Madame Jacques sur la Croisette et Voyages, Emmanuel Finkiel organise un casting au sein de la communauté ashkénaze française. Locuteurs du yiddish âgés de soixante à quatre-vingt-dix ans, les nombreux candidats crèvent l’écran. Des entretiens aux essais de comédie, chacun s’approprie le texte, commente, digresse. Très vite, scénarios et souvenirs, réalité et fiction se confondent ; les visages, les témoignages se superposent pour révéler tout un monde à la fois proche et lointain.
Emmanuel Finkiel est né en 1961 à Boulogne-Billancourt. Il est assistant-réalisateur pendant seize ans, notamment pour Nouvelle vague de Jean-Luc Godard et la trilogie Bleu, Blanc, Rouge de Krzysztof Kieslowski. En 1995, il réalise Madame Jacques sur la Croisette, César du meilleur court-métrage. Son film Voyages (1999) reçoit le César du meilleur premier film et du meilleur montage et le prix Louis Delluc, Nulle part, terre promise (2009) le prix Jean Vigo et Je ne suis pas un salaud (2015) le prix de la mise en scène et de l’interprétation masculine pour Nicolas Duvauchelle au festival du film francophone d’Angoulême.
Fiche technique
Un film de / a film by : Emmanuel (Finkiel)image / cinematography : Emmanuel Finkiel
son / sound : Charles Schlumberger
montage / editing : Anne Weil, Saskia Berthod
production/distribution : Les Films du Poisson, Paris (France)