Les Oubliés de Norviliskes | The Forgotten
Un film de / a film by : Dmitri Makhomet (Biélorussie)
France, Biélorussie | 2014 | 77 min | vostf
On dit qu’en 1939, lors du tracé de la frontière entre la Lituanie et la Biélorussie, Staline laissa sa pipe sur la carte. Personne n’osa y toucher, si bien que la frontière épousa ses formes. C’est ainsi que le village lituanien de Norviliskes se retrouva profondément enclavé dans le territoire biélorusse. Pour ses habitants et pour leurs voisins biélorusses du village de Pezkuny, cette frontière, longtemps symbolique, se matérialise brutalement en 2004, avec l’entrée de la Lituanie dans l’Union Européenne.
It is said that, in 1939, when drawing the border between Lithuania and Belarus, Stalin left his pipe on the map. No one dared to touch it, so that the boundary was drawn around it. Thus, the Lithuanian village of Norviliskes found itself deeply wedged in the Belarusian territory. For the inhabitants of Norviliskes, and for their Belarusian neighbours in the village of Pezkuny, this border, once symbolic, materialized suddenly in 2004, as Lithuania joined the European Union.
Dmitri Makhomet est né en 1975, à Malye Azerki en Biélorussie. Après des études de peinture à l’Ecole des beaux-arts de Minsk, il travaille sur plusieurs films d’animation. Il intègre le Fresnoy, Studio National des arts contemporains en 2005, où il réalise des œuvres expérimentales, proches du documentaire. Ses films sont montrés dans des festivals internationaux et dans des musées.
Filmographie : Automne (2012), La terre invisible (2007), Malye Azerki (2006).
Fiche technique
Un film de / a film by : Dmitri Makhomet (Biélorussie) image / cinematography : Rymvidas Leipus, Dmitri Makhomet
son / sound : Valery Baey
montage / editing : Françoise Tourmen
production/distribution : Arturo Moi (Paris, France)
info(at)arturomio.com