Durant un an les cinéastes Marte et Jéro échangent des lettres cinématographiques à propos de leur vie quotidienne. « Dans Lettres le facteur principal est le temps. Le temps nous a permis de rassembler du matériel sans hâte, sans avoir à décider de son importance, de sa valeur ou de sa signification, de laisser la vie se dérouler de cette manière maladroite, intime, douloureuse et mystérieuse qu’elle emprunte souvent. Avec le temps des thèmes ont émergé, entremêlés de souvenirs. Nos mères, et, pour Marte la maternité, se sont révélées des préoccupations essentielles. Letters est un engagement temporel très spécifique. » Jéro Yun et Marte Vold.
Over the span of a year, filmmakers Marte (Norway) and Jéro (South Korea) exchange visual letters, documenting their everyday lives. « The primary agent in Letters is time. Time is what allowed us to unhurriedly gather material, not having to decide on its significance or value or meaning — letting life unfold in the awkward, intimate, painful and mysterious ways it often does. With time, themes also started emerging, entangled with memories. Our mothers, and for Marte’s part also motherhood, became urgent matters. Letters was a very specific kind of temporal commitment. » Jéro Yun & Marte Vold.
Marte Vold, diplômée de l’académie nationale des arts d’Oslo et de l’école de cinéma norvégienne de Lillehammer en tant que directrice de la photographie, a coréalisé le long métrage Out of Nature (2014) avec Ole Giæver. Son travail de cinéaste comprend plusieurs courts métrages primés, des documentaires, et des vidéos musicales.
Jéro Yun, artiste, scénariste et réalisateur sud-coréen, a fait ses études l’école nationale supérieure d’art de Nancy et à l’ENSAD de Paris. En 2013, il réalise Looking for North Koreans, et, la même année, coréalise The Pig avec Singing Chen, puis en 2016, Madame B, histoire d’une nord-coréenne (2016), Ses films sont primés et sélectionnés dans les plus grands festivals internationaux.
Fiche technique
Un film de / a film by : Jéro Yun (Corée du Sud), Marte Vold (Norvège),image / cinematography : Marte Vold, Jéro Yun
montage / editing : Nadia ben Rachid
Production : Mer Film AS, Oslo (Norvège)
maria.halvorsen@merfilm.no
Distribution : Mer Filmdistribusjon, Oslo (Norvège)
sales@merfilm.no