Dans un univers d’images de propagande, de collage surréaliste et d’animation pop-art, l’artiste-cinéaste Lei Lei et sa famille se souviennent du passé pour donner sens au présent. Dans les années 1950, Jiaqi a quatre ans lorsque son père est contraint d’aller travailler à la campagne et que sa mère décède. Peu après l’enterrement, le père se voit obligé de placer Jiaqi et sa sœur dans un orphelinat où ils deviennent des oiseaux en cage. Alors que le pays est en pleine tourmente, un poisson arc-en-ciel se transforme en femme et décide d’aider les enfants…
In a world of propaganda images, surrealist collage and pop-art animation, artist-filmmaker Lei Lei and his family recall the past to make sense of the present. In the 1950’s, Jiaqi is 4 years old when his father is compelled to go work in the countryside and his mother passes away. Shortly after the burial, Dad is forced to put Jiaqi and his sister in an orphanage where they turn into birds in a cage. While the country is in turmoil, a Rainbow fish transforms into a woman and decides to help the kids…
Né en 1985, dans la province de Jiangxi (Chine), Lei Lei est un artiste d’animation expérimental qui travaille arts vidéo, peinture, installation, musique et performances de VJ (VJing). En 2009, il obtient un master en animation à l’université Tsinghua (Chine). En 2010, son film This is LOVE est présenté au Festival international d’animation d’Ottawa, où il remporte le prix du meilleur court-métrage. En 2013, Recycled gagne le Grand Prix courts métrages non-narratifs au Holland International Animation Film Festival (Utrecht, Pays-Bas). En 2014, il est membre du jury du Festival international du film d’animation de Zagreb et remporte une bourse de l’Asian Cultural Council. En 2017, il enseigne à l’Institut des arts de Californie, CalArts. En 2019, son premier long métrage Breathless Animals est sélectionné pour le Berlinale Forum (Allemagne).
Filmographie :
Breathless Animals (2019)
I don’t like the comics you drew (2018)
Hand-colored n°2 (2016)
Books on Books (2015)
Missing One Player (2015)
This is not a time to lie (2014)
Recycled (2013)
Big Hands Oh Big Hands, Let It Be Bigger and Bigger (2013)
My… My… (2011)
This Is Love (2010)
Fiche technique
Un film de / a film by : Lei Lei (Chine)Scénario : Lei Lei
Musique : Tessa Rose Jackson, Darius Timmer
Montage : Lei Lei, Patrick Minks
Production/distribution : C-Ray Studio, Asian Shadows (Hong-Kong), lya@chineseshadows.com