Sunless Shadows | Des ombres sans soleil

Commentaire du jury :

Le grand prix Nanook-Jean Rouch est décerné à "Sunless Shadows" de Mehrdad Oskouei pour sa justesse, sa maîtrise et son courage. Le film est un film de dialogues, entre le réalisateur et les condamnées d’un centre de détention pour adolescentes, et entre ces adolescentes et leurs proches, qui sont aussi leurs complices et leurs victimes, leurs mère et leurs pères. Questionnant radicalement l’ordre social patriarcal qui tisse le destin tragique de ces jeunes iraniennes, ce film donne voix aux renégats avec tendresse et pudeur, pour porter une parole qui bouleverse en profondeur notre regard sur l’amour et la mort.

The Nanook-Jean Rouch Grand Prize goes to "Sunless Shadows" by Mehrdad Oskouei for its preciseness, its mastery and courage. The film is a dialogue film, between the filmmaker and the convicted teenagers of the detention center, and between the teenagers and their loved ones, at the same time their accomplices and victims, their mothers and fathers. By radically questioning the patriarchal social order which links the tragic outcomes of these young Iranians, this film portrays the renegades with tenderness and care, in order to reveal words that deeply affect our views on love and death.