Yan Mo – Mise en eau Before the Flood

retour à la liste / back to list

• SAMEDI 24 NOVEMBRE 2012 de 15h30 à 19h00 / SATURDAY 24TH NOVEMBRE 2012 3.30 TO 7.00PM •

À LA MAISON DES CULTURES DU MONDE

 

Yan Mo – Mise en eau /
Before the Flood 
Chine | 2004 | 147 minutes | vosta 
un film de / directed by : LI Yifan, YAN Yu (Chine)

image / cinematography : YAN Yu
montage / editing : YAN Yu, LI Yifan 
son / sound : LIANG Mang 

production/distribution : LI Yifan,YAN Yu  

 

Le barrage des Trois Gorges en Chine, plus grand barrage jamais construit, a déplacé des millions de personnes, dont les villes et les villages ont été engloutis. Fengjie, une ville qui s’est développée sur le fleuve Yangtze pendant mille ans, ne dispose que de quelques mois avant son immersion. Ses habitants se battent tant avec les administrateurs qu’entre eux, car les logements du « New Fengjie » attribués par tirage au sort, sont beaucoup plus petits que leurs maisons. Le collectivisme communiste cède place à la cruauté individuelle et la communauté se bat furieusement contre la mauvaise gestion bureaucratique.

China’s Three Gorges Dam, the largest ever-built on earth, has displaced millions of local residents whose towns and villages have been flooded. Fengjie, a city that has thrived along the Yangtze River for a thousand years, has only a few months left before being submerged completely under water. Its citizens contend with administrators and each other over the residences in ‘New Fengjie’, allocated via lottery and far smaller than the homes they’ve worked a lifetime to build. Communist collectivism gives way to individual ruthlessness, while the community battles against bureaucratic mismanagement.

♦ Prix Wolfgang Staudte – Festival international du film de Berlin (Allemagne), 2005 ♦
♦ Humanitarian Prize – Festival international du film de Hong Kong, 2005 ♦
♦ Grand Prix – Festival international du cinéma documentaire de Yamagata (Japon), 2006 ♦
♦ Best Documentary Feature – Festival du film documentaire de Lisbonne (Portugal), 2005 ♦
♦ Prix international de la Scam – Cinéma du Réel (Paris, France), 2005 ♦
 
__________
Né en 1971 à Chongqing, YAN Yu travaille comme journaliste à la télévision locale avant de partir pour Beijing où il devient photographe et assistant réalisateur. En 1997, il tourne son premier documentaire, Dragon Artist, puis en 2000 Mother. Il co-réalise Yan Mo (Before the Flood I) avec LI Yifan, en 2005. Depuis, il continue à filmer la construction du barrage des Trois Gorges et collabore au film de fiction Still Life de Jia Zhangke. Il réalise la deuxième partie de Yan Mo, Before the Flood II – Gongtan, en 2008.
 
LI Yifan, né 1965 à Wuhan, a grandi à Chongqing. Il étudie à l’Académie centrale de théâtre de 1987 à 1991. Il co-réalise Yan Mo (Before the Flood I) avec YAN Yu, en 2005. En 2007, il achève Village Archive: Longwangcun 2006 Video Files, puis il développe un projet intitulé Loi, où il filme Zhou Litai, un avocat célèbre qui apporte une aide juridique aux travailleurs migrants. LI Yifan vit et travaille actuellement à Chongqing.
__________